# This file is distributed under the same license as the Django package.
#
# Translators:
# Edgars Andersons, 2025
# Jannis Leidel <jannis@leidel.info>, 2011
# Edgars Voroboks <edgars.voroboks@gmail.com>, 2019
# peterisb <pb@sungis.lv>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: django\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-09-08 17:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-17 19:03+0000\n"
"Last-Translator: Edgars Andersons, 2025\n"
"Language-Team: Latvian (http://app.transifex.com/django/django/language/"
"lv/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: lv\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
"2);\n"

msgid "Advanced options"
msgstr "Papildu iespējas"

msgid "Flat Pages"
msgstr "Vienkāršās lapas"

msgid "URL"
msgstr "URL"

msgid ""
"Example: “/about/contact/”. Make sure to have leading and trailing slashes."
msgstr ""
"Piemērs: “/par/sazinaties/”. Jāpārliecinās, ka sākumā un beigās ir "
"slīpsvītra."

msgid ""
"This value must contain only letters, numbers, dots, underscores, dashes, "
"slashes or tildes."
msgstr ""
"Šajā vērtībā drīkst būt tikai burti, cipari, punkti, apakšsvītras, "
"domuzīmes, slīpsvītras vai tildes."

msgid "Example: “/about/contact”. Make sure to have a leading slash."
msgstr "Piemērs: “/par/sazināties”. Jāpārliecinās, ka sākumā ir slīpsvītra."

msgid "URL is missing a leading slash."
msgstr "URL trūkst sākuma slīpsvītras."

msgid "URL is missing a trailing slash."
msgstr "URL trūkst beigu slīpsvītras."

#, python-format
msgid "Flatpage with url %(url)s already exists for site %(site)s"
msgstr "Vienkāršā lapa ar URL %(url)s jau pastāv vietnei %(site)s"

msgid "title"
msgstr "virsraksts"

msgid "content"
msgstr "saturs"

msgid "enable comments"
msgstr "ieslēgt piebildes"

msgid "template name"
msgstr "veidnes nosaukums"

msgid ""
"Example: “flatpages/contact_page.html”. If this isn’t provided, the system "
"will use “flatpages/default.html”."
msgstr ""
"Piemērs: “flatpages/contact_page.html”. Ja tas nav norādīts, sistēma "
"izmantos “flatpages/default.html”."

msgid "registration required"
msgstr "nepieciešama reģistrēšanās"

msgid "If this is checked, only logged-in users will be able to view the page."
msgstr ""
"Ja šis ir atzīmēts, tikai pieteikušies lietotāji varēs apskatīt šo lapu."

msgid "sites"
msgstr "vietnes"

msgid "flat page"
msgstr "vienkārša lapa"

msgid "flat pages"
msgstr "vienkāršas lapas"